Blog

Jul 10, 2023

Zwillinge verlieren spät die Führung, verlieren im Gehen

Tim Stebbins MILWAUKEE – Nachdem die Twins am Mittwochnachmittag im American Family Field sechs Runs gegen Brewers-Ass Corbin Burnes geschlagen hatten, nutzten sie ihre Chancen, einen Seriensplit durchzuziehen.

Tim Stebbins

MILWAUKEE – Nachdem die Twins am Mittwochnachmittag im American Family Field sechs Runs gegen Brewers-Ass Corbin Burnes geschlagen hatten, nutzten sie ihre Chance, einen Seriensplit durchzuziehen.

„An diesem Punkt hast du das Gefühl, dass es dein Spiel ist“, sagte Manager Rocco Baldelli. „Es ist Ihr Spiel zu gewinnen und anscheinend auch Ihr Spiel zu verlieren.“

Aber die Twins (65-62), die im sechsten Inning mit 6:3 führten, erzielten in den nächsten drei Innings kein Tor und öffneten so die Tür für die Brewers, die im siebten Inning den Ausgleich schafften und zusätzliche Innings erzwangen. Milwaukee setzte sich schließlich im 10. Spiel gegen Jhoan Duran durch und bescherte Minnesota eine 8:7-Niederlage.

„Wir haben heute viel rausgebracht“, sagte Baldelli. „Es ist ein hartes Spiel. Es ist ein enttäuschendes Spiel, nicht als Sieger hervorzugehen.“

Hintergrund und notwendiger Kontext für das Serienfinale waren die unerschütterlichen Bedingungen, unter denen beide Seiten spielten.

Die Temperatur von 97 Grad im ersten Seil war die dritthöchste in der Geschichte des American Family Field. Im neunten Inning waren es 101 Grad – und es fühlte sich an wie 110.

„Es war, als würde man da draußen in der Sauna spielen“, sagte Baldelli. „Die Jungs haben dem ziemlich gut standgehalten.“

Tatsächlich war Home-Plate-Schiedsrichter Chris Segal von den späten Innings so durchnässt, dass Second-Base-Schiedsrichter Ben May Ersatzbälle in der Tasche behalten musste.

„Ich sagte ihm: ‚Das ist das erste Mal, dass ich das sehe‘“, sagte Willy Adames, Shortstop der Brewers. „Jeden Tag sieht man etwas Neues im Baseball.“

Twins-Starterin Kenta Maeda erlaubte im ersten Inning einen Run mit zwei Hits, einen Walk und einen Hit per Pitch, während sie mit Gripproblemen aufgrund von Schweiß zu kämpfen hatte. Er war in der Lage, das Problem zu bekämpfen, indem er fünf Innings schaffte und drei Runs zuließ.

Nachdem Maedas Pitch-Anzahl bei 65 bis 3 lag, warf er 13 bzw. 14 Pitches im 1-2-3 vierten und fünften Inning.

„Die Hitze war auf jeden Fall hart“, sagte Maeda durch einen Dolmetscher. „Im ersten Inning störte mich der Schweiß irgendwie beim Pitching. Aber gegen Ende des Ausflugs konnte ich Anpassungen vornehmen und mich durchsetzen.“

Maeda verließ sich auf Kolophonium und trockene Handtücher, um den Schweiß zu bekämpfen, und wechselte außerdem dreimal sein Trikot.

„Und ich bin kein großer Fan von Trikotwechseln“, sagte er. „Das tue ich nie, aber heute ist eine Ausnahme.“

Offensiv erzielten die Twins drei Homeruns – zwei Runs von Royce Lewis und Michael A. Taylor sowie einen Soloschuss von Kyle Farmer – und übernahmen die Drei-Runs-Führung gegen Burnes. Aber ihre Aufstellung und ihr Bullpen gerieten in den späten Innings jeweils in Schwierigkeiten.

Die Twins erzielten im sechsten, siebten und achten Durchgang 1:11, nach Farmers Homerun. Im neunten Durchgang gingen sie leer aus, nachdem sie gegen den All-Star-Näheren Devin Williams zwei Angriffe aufgelegt hatten, ohne dass jemand ausfiel (Walk, Hit by Pitch).

In der Zwischenzeit hatte Baldelli Emilio Pagán, Caleb Thielbar, Griffin Jax und den engeren Jhoan Duran in einer Reihe aufgestellt, um in den letzten vier Innings einen Vorsprung von drei Runs zu halten. Dieses Quartett war in dieser Saison für Minnesota weitgehend stabil, was die Zuversicht des Vereins stärkte, dass er in der Lage war, das Spiel zu beenden.

Im sechsten Durchgang erlaubte Pagán Carlos Santana einen Single und Adames einen Homerun, die ersten beiden Schlagmänner, denen er gegenüberstand. Im siebten Spiel überließ Thielbar einen spielentscheidenden Solo-Homerun an Tyrone Taylor.

Duran erspielte sich einen sauberen neunten Platz, überließ aber einen spielentscheidenden Single an Adames, um im zehnten Inning die Führung zu übernehmen. Brice Turangs Walk-Off-Single – ein Two-Out-Chopper gegen Lewis an der dritten Base mit einem erwarteten Schlagdurchschnitt von 0,180 – war der Spielsieger.

Nach ihrer Serie gegen die Brewers, die in der National League Central führend sind, empfangen die Twins die Rangers, die sich mit den Astros und Mariners ein hitziges Rennen um den Titel der American League West liefern.

Es dürfte sich um eine hochintensive Serie handeln, und zu dieser Jahreszeit steht für Nachsaison-Anwärter natürlich mehr auf dem Spiel. Und obwohl am Mittwoch nur ein Spiel stattfand, war es für die Twins ein gewinnbares Spiel.

„Man muss einen Weg finden, weiterhin zu punkten“, sagte Baldelli. „Man muss einen Weg finden, ein paar Dinge zu erledigen, und sie haben auch einen guten Bullpen. Man wusste, dass es ein harter Wettbewerb werden würde und die Leute, die aus der Feder kommen und überall gute Sachen mitbringen würden.

„Es gibt mehr als einen Weg, ein Ballspiel zu gewinnen, aber wenn man vor dem sechsten Inning einen Vorsprung von 6:3 hat und alle seine besten Spieler ausgeruht und bereit zum Pitchen sind, fühlt man sich gut dabei.“